影片中「INDEPENDENT Government of Taiwan」是大股東在電子郵件中自行將衛福部中文版新聞稿裡使用的“我國”一詞，以 “the INDEPENDENT Government of Taiwan” 來描述。但衛福部並沒有要求使用“獨立的台灣政府”或類似的文字，也並非合約內容的原文。

鏡週刊2023/5/11報導：
中文版本如下：「指揮中心已於110年1月0日與德國BioNTech 公司確認其將供應#我國500萬劑疫苗」；

英文版：「The Central Epidemic Command Center (CECC) secured supply of 5 million COVID-19 vaccine doses from the German biotechnology company BioNTech on January _, 2021. 」

同樣的一句話，只有中文版有出現「我國」，英文版並沒有對應譯字。

這一句話的解讀，被大股東在電郵中描寫為：「this agreement is between BioNTech and the INDEPENDENT Government of Taiwan」，值得注意的是，這是大股東的描寫並非合約內容的原文。且衛福部昨（10日）已公開我方在合約中皆使用中華民國台灣的字樣。