【全程字幕】怒控殺人罪！批蔡政府堅持「獨立台灣」買嘸疫苗 鄭麗文提告民進黨4大咖氣炸轟：用台獨出賣台灣人命 @ChinaTimes
支持小編剪片剪到天亮❤️ ：http://bit.ly/3DXfVYY鴻海集團創辦人郭台銘指BNT大股東2021年6月寄給他信件，內容提到民進黨政府因堅持與BNT協議對外公告時必須寫『獨立的台灣政府』（Independent Government of Taiwan），導致買不到疫苗，為此，國民黨立委鄭麗文10日...
來源：旺中(中時新聞網)，假訊息。
Lopi mark this message contains personal perspective
｜originally written by Lopi
(1) 鄭麗文提告蔡英文等犯內亂 瀆職和殺人罪，法律上《誰主張，誰舉證》鄭麗文負有舉證的責任。
(2) 鄭麗文提出的證據只有一封 郭台銘的歐洲友人 Franz Haniel 給郭的一封電函，以此主張被告內亂 瀆職 殺人，證據是有點薄弱。不過此案已經進入司法程序，那就靜待法官審判。
(3) 有幾分證據說幾分話，如果證據薄弱，被告也可以反告原告誣告。
(2) 鄭麗文提出的證據只有一封 郭台銘的歐洲友人 Franz Haniel 給郭的一封電函，以此主張被告內亂 瀆職 殺人，證據是有點薄弱。不過此案已經進入司法程序，那就靜待法官審判。
(3) 有幾分證據說幾分話，如果證據薄弱，被告也可以反告原告誣告。
Opinion Sources
[1]https://zh.wikipedia.org/wiki/舉證責任_(法律)舉證責任 (法律) - 维基百科，自由的百科全书
舉證責任又可稱提供证據的責任（英文：Burden of proof、Standard of proof、證明度）是在證據法中有多義且模糊的概念，此責任通常取決於相關實體法律的規定，法庭採納的推定及規則可能在不同情境下移轉舉證責任[1]。 對於舉證責任問題歸屬為程序問題還是實質問題，存有分岐[2]：一般大陸法系國家把舉證責任定於實體法（如民法典），而普通法系國家則常把舉證責任當成程序法問題，然而英美
E mark this message contains misinformation
｜originally written by E
影片中「INDEPENDENT Government of Taiwan」是大股東在電子郵件中自行將衛福部中文版新聞稿裡使用的“我國”一詞，以 “the INDEPENDENT Government of Taiwan” 來描述。但衛福部並沒有要求使用“獨立的台灣政府”或類似的文字，也並非合約內容的原文。
鏡週刊2023/5/11報導：
中文版本如下：「指揮中心已於110年1月0日與德國BioNTech 公司確認其將供應#我國500萬劑疫苗」；
英文版：「The Central Epidemic Command Center (CECC) secured supply of 5 million COVID-19 vaccine doses from the German biotechnology company BioNTech on January _, 2021. 」
同樣的一句話，只有中文版有出現「我國」，英文版並沒有對應譯字。
這一句話的解讀，被大股東在電郵中描寫為：「this agreement is between BioNTech and the INDEPENDENT Government of Taiwan」，值得注意的是，這是大股東的描寫並非合約內容的原文。且衛福部昨（10日）已公開我方在合約中皆使用中華民國台灣的字樣。
鏡週刊2023/5/11報導：
中文版本如下：「指揮中心已於110年1月0日與德國BioNTech 公司確認其將供應#我國500萬劑疫苗」；
英文版：「The Central Epidemic Command Center (CECC) secured supply of 5 million COVID-19 vaccine doses from the German biotechnology company BioNTech on January _, 2021. 」
同樣的一句話，只有中文版有出現「我國」，英文版並沒有對應譯字。
這一句話的解讀，被大股東在電郵中描寫為：「this agreement is between BioNTech and the INDEPENDENT Government of Taiwan」，值得注意的是，這是大股東的描寫並非合約內容的原文。且衛福部昨（10日）已公開我方在合約中皆使用中華民國台灣的字樣。
References
鏡週刊 直指BNT電郵事件「是為大選製造仇恨」翻譯專家嘆：英文差是國安問題 2023/5/11https://www.mirrormedia.mg/story/20230511edi013/
Newtalk 堅持用「獨立的台灣政府」買BNT？周志浩秀採購合約寫「中華民國台灣」
2023/5/10
https://newtalk.tw/news/view/2023-05-10/870431
中央社 衛福部公開4文件：沒用獨立字眼 2023/5/10
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202305100057.aspx
直指BNT電郵事件「是為大選製造仇恨」 翻譯專家嘆：英文差是國安問題
鴻海創辦人郭台銘日前爆出「政府卡疫苗」，暗喻蔡英文總統請人轉達「BNT不能買」。事後又流出BNT大股東於2021年6月16日寄給郭台銘的電郵，內文表明，因中國上海復星製藥無法接受獨立台灣政府的協議公告，交易才遭取消。不過，有翻譯專家指出，從這次事件可以看到，有些不理性的台灣人利用英語華語和翻譯的理解落差，從中瞎掰故事、製造分裂。
堅持用「獨立的台灣政府」買BNT？周志浩秀採購合約寫「中華民國台灣」 | 政治 | Newtalk新聞
為爭取2024國民黨總統提名，鴻海創辦人郭台銘再度將戰線拉回到BNT疫苗採購，昨日先是自稱總統府前秘書長李大維對他說「這個大小姐說，你還是不要買了」，指控民進黨阻擋疫苗，但目前尚未拿出錄音說明。後又有媒體公開BNT大股東寄給郭台銘的電郵，信件轉述BNT董事長Helmut Jeggle說法稱台灣政府在
郭辦指BNT合約抬頭釀疫苗破局 衛福部公開4文件：沒用獨立字眼 | 政治 | 中央社 CNA
鴻海創辦人郭台銘辦公室昨天深夜表示，政府與BNT廠商簽約，因抬頭問題破局。衛福部今天今天公開4份BNT合約，揭露契約書上已簽署的抬頭欄位。
NX mark this message contains misinformation
｜originally written by NX
可疑訊息炒作「INDEPENDENT Government of Taiwan」關鍵字，宣稱「政府因為堅持獨立台灣而不買疫苗，意圖謀財害命」等滑坡不實論述，訊息帶有政治操作目的，意圖影響民眾視聽。衛福部已於5月10日召開記者會，公開採購資料以正視聽。
References
郭辦指BNT合約抬頭釀疫苗破局 衛福部公開4文件：沒用獨立字眼(中央社，2023/5/10)https://www.cna.com.tw/news/aipl/202305100057.aspx
郭辦指BNT合約抬頭釀疫苗破局 衛福部公開4文件：沒用獨立字眼 | 政治 | 中央社 CNA
鴻海創辦人郭台銘辦公室昨天深夜表示，政府與BNT廠商簽約，因抬頭問題破局。衛福部今天今天公開4份BNT合約，揭露契約書上已簽署的抬頭欄位。
The content above by Cofacts message reporting chatbot and crowd-sourced fact-checking community is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0), the community name and the provenance link for each item shall be fully cited for further reproduction or redistribution.
查謠言詐騙